Xướng họa với Nhật Thành
Bài thơ không mời, Đỗ Đình Tuân tự lấy làm bài xướng để họa
chơi
Muốn lấy chồng 1
(Nguyên tác của Hồ Nhật Thành)
Ừ nhỉ sao ta khép kín phòng?
Tội gì đêm lạnh chịu nằm không?
Kẻ nơi âm giới đà an phận
Người ở dương gian cũng khuây 2 lòng
Nếu nợ ông tơ nay trả hết
Thì duyên bà nguyệt tất xe xong
Mong ai thấu hiểu tình góa 3 phụ
Cứ thế… lăm le nhốt vô 4 tròng!
Tội gì đêm lạnh chịu nằm không?
Kẻ nơi âm giới đà an phận
Người ở dương gian cũng khuây 2 lòng
Nếu nợ ông tơ nay trả hết
Thì duyên bà nguyệt tất xe xong
Mong ai thấu hiểu tình góa 3 phụ
Cứ thế… lăm le nhốt vô 4 tròng!
Hồ Nhật Thành
1. Nguyên tác của Hồ Nhật
thành không có tựa đề, căn cứ vào tinh thần bài thơ Đỗ Đình Tuân đặt tựa đề cho
bài thơ là Muốn lấy chồng
2. Chữ khuây ở vị trí này là thất niêm, phải đổi sang chữ thanh trắc
3. Chữ góa ở vị trí này cũng thất niêm phải đổi sang chữ thanh bằng
4. Chữ vô ở vị trí này lại cũng thất niêm phải đổi sang chữ thanh trắc
Muốn lấy chồng
(Bản Đỗ Đình Tuân biên tập lại cho hợp cách)
Ừ nhỉ sao ta khép kín phòng
Tội gì đêm lạnh chịu nằm
không
Kẻ nơi âm giới đà an phận
Người ở dương gian luống bợn
lòng
Nếu nợ Ông Tơ đà trả hết
Thì duyên Bà Nguyệt tất xe
xong
Mong ai thấu hiểu tình cô phụ
Xin cứ phăm phăm tới áp
tròng.
Hồ Nhật Thành+Đỗ Đình Tuân
BÀI HỌA NGUYÊN VẬN
Hỏi cô mình ?
Từ bữa anh đi vẫn hé phòng
Một mình đêm vắng có buồn
không ?
Thôi đành anh nhé xa xôi mặt
Thôi đành anh nhé xa xôi mặt
Để dạ em nguôi khắc khoải lòng
Món nợ nhân duyên dù trả hết
Gánh tình số kiếp lại chưa
xong !
Đêm đêm thầm ước tình quân
đến
Cháy dạ mong ai chẳng khép
tròng ?
Đỗ Đình Tuân
04/10/2015
Đỗ Đình Tuân
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét