Thưa lại với một “khách hàng” * ở Cần Thơ.

Tôi rất vui khi lần đầu tiên thấy có người viết thư xin mua sách của mình. Cụ thể ông muốn hỏi mua 2 cuốn: Men rượu Đường thi và Vần và tứ trong thơ. Tôi xin thưa lại với ông rằng: Cuốn Men rượu Đường thi không phải là sách của tôi. Đó là cuốn sách của một nhóm dịch giả gồm 8 người chọn và dịch do Nhà xuất bản Văn học xuất bản năm 2012. Tôi Chỉ được một ông bạn tôi tặng lại. Ông bạn tôi làm công tác khoa học và ông ấy nghĩ rằng để tôi đọc cuốn sách này sẽ có ích hơn. Vì thế mà tôi đã đọc cuốn sách một cách kỹ càng. Mà muốn đọc thật kỹ càng thì phải đọc nguyên tác rồi dịch lại.Khi đưa những bản dich của mình lên Blog tôi có lấy một tên chung là MỘT TRĂM BÀI THƠ ĐƯỜNG CÓ RƯỢU. Vì thế mà tôi không có để bán cho ông.

Cuốn thứ hai là cuốn VẦN VÀ TỨ TRONG THƠ thì đúng là sách của tôi đã xuất bản và phát hành năm 2013. Gần đây NCL.COM lại giới thiệu cuốn sách này trên trang web với một lời giới thiệu rất trân trọng “NCL xin trân trọng giới thiệu cùng quý bạn đọc cuốn "Vần và Tứ trong thơ" của nhà giáo- nhà thơ Đỗ Đình Tuân. Có thể coi đây là một cuốn cẩm nang hết sức cần thiết đối với những người yêu thơ và đang tập làm thơ.. Có lẽ cũng không sai, nhưng đó chỉ là danh hiệu do độc giả phong tặng, còn chính danh tôi chỉ là một “Nhà giáo dở”(dạy được nửa đời thì về nghỉ). Cũng chỉ vì “nghiên bút còn vương chút nợ nần” (Tự bạch) mà viết văn, làm thơ. Rồi cũng chỉ vì cái món “nợ đời” ấy mà bỏ tiền túi ra in sách. Vì thế mà giá bán hơi cao, không rõ ông có đủ “tiềm lực kinh tế” để mua nó hay không ? Dù sao tôi cũng xin gửi trước ông một vài cuốn để ông đọc thử. Nếu thấy ưng ý và quyết tâm mua thì tôi sẽ phát giá và chúng ta sẽ mà cả với nhau sau. Nhưng trước hết tôi cũng phải biết rõ cụ thể địa chỉ của ông thì mới có thể gửi sách đến được.

Xin chào ông và trân trọng cám ơn.

                                                        Đỗ Đình Tuân

*Vị "khách hàng" này đã cho địa chỉ cụ thể và "sách chào hàng"cũng đã được gửi đi. Nhưng chưa rõ kết quả của "thương vụ nhớn" này sẽ ra sao nên xin phép chưa công bố cụ thế.