Tịch mịch
Đáo gia bất kiến Hồng
Nga
Hồng Nga hải giác
thiên nha bất hoàn
Mai hoa môn tại
đương tàn
Khách du độc bộ bàn
hoàn vãng lai.
9/3/2014
Đỗ Đình Tuân
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
THƠ MỪNG THỌ CỤ LỤC
THƠ MỪNG THỌ CỤ LỤC Một lần trót dại trèo cây Sẩy chân xuýt nữa thì bay về trời Vợ con tá hỏa rụng rời Khẩn trương chạy chữa nên ngườ...
-
1.. 礼尚往来，来而不往非礼也。 ( 礼 记 ) Lễ thượng vãng lai, lai nhi bất vãng phi lễ dã. (lễ ký) (Lễ coi trọng việc...
-
(Nảy từ một ý thơ của Hồng Nga) Tuổi thơ là TUỔI THIÊN THẦN Ai mà chẳng ước cởi trần tắm mưa Lớp người sắp hóa người xưa... -
81. 君子之德 风，小人之德草，草上之风，必偃。 ( 孔子 ) Quân tử chi đức phong, tiểu nhân chi đức thảo, thảo thượng chi phong, tất yển. (Khổng Tử) (Đức củ...
Đến nhà ứ thấy Hồng Nga
Trả lờiXóaHồng Nga vãn cảnh ở xa hay gần?
Khóm mai trước cửa gần tàn
Khách thăm sau buổi bẽ bàng phải đi.
---
HN phỏng dịc an Tuân ạ.
Khách chỉ buồn thôi. Buồn vì mất công đi tìm mà không được gặp. Chứ có gì mà phải BẼ BÀNG ? Dù sao thì đi tìm ở kiếp này vẫn còn có khả năng gặp được nhiều hơn là để đến kiếp sau. Khi Hồng Nga đã ngồi trễm trệ trên NIẾT BÀN và ở mãi tận cuối không gian, đúng không?
Trả lờiXóa