Thứ Bảy, 28 tháng 12, 2013

Độc cầm khúc 7


Kachiusa
(Nhạc Nga)
Đàn Mandolin: Đỗ Đình Tuân

Lời Việt của bài hát:


Lần 1:
Đào (vừa) ra hoa cành theo gió đưa vờn trăng tà
Ngoài dòng sông quê màn sương trắng buông lững lờ
Tựa bến sông thoáng bóng ai in trên màn sương mờ
Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ
Lời hát trong vút bay đi qua muôn ngàn phương trời
Biết không chàng ơi là Cachiusa đang chờ


Ngày nào năm xưa người đi đi ra nơi chiến trường
Vì quê hương dù mấy khó khăn không sờn
Này hỡi chim nhắn cho ta mấy câu về phương trời
Tới bên người yêu mà ta nhớ mong đêm ngày
Rằng chớ quên mối duyên xưa ngay bên dòng sông này
Giữ yên đồng quê tình em giữ trọn đời đời.


Lần 2
Đào (vừa) ra hoa cành theo gió đưa vờn trăng tà
Ngoài dòng sông quê màn sương trắng buông lững lờ
Tựa bến sông thoáng bóng ai in trên màn sương mờ
Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ
Lời hát trong vút bay đi qua muôn ngàn phương trời
Biết không chàng ơi là Cachiusa đang chờ

Ngày nào năm xưa người đi đi ra nơi chiến trường
Vì quê hương dù mấy khó khăn không sờn
Này hỡi chim nhắn cho ta mấy câu về phương trời
Tới bên người yêu mà ta nhớ mong đêm ngày
Rằng chớ quên mối duyên xưa ngay bên dòng sông này
Giữ yên đồng quê tình em giữ trọn đời đời.

28/12/2013
Đỗ Đình Tuân
 
 



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

ĐẾM TIỀN

Ông ngồi giương kính đếm tiền Đồng tiền mỏng thế mà liền với xương Tiền này là khoản tiền lương Là tiền năm tháng chiến trường cho ta ...