Thứ Hai, 13 tháng 1, 2014

CÂU ĐÔI TẶNG CẶP ĐÔI CẢNH KIM 句对贈扱堆景金




偨景棋蛾边妑婦
估金关户竞翁重

Thày Cảnh cờ người bên bà vợ;
Cô Kim quan họ cạnh ông chồng.


13/1/2014
ĐỖ Đình Tuân
vào lúc

2 nhận xét:

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

ĐẾM TIỀN

Ông ngồi giương kính đếm tiền Đồng tiền mỏng thế mà liền với xương Tiền này là khoản tiền lương Là tiền năm tháng chiến trường cho ta ...

  • Danh ngôn Trung Quốc (1-6)
                                    1.. 礼尚往来，来而不往非礼也。 ( 礼 记 ) Lễ thượng vãng lai, lai nhi bất vãng phi lễ dã. (lễ ký) (Lễ coi trọng việc...
  • Cởi trần tắm mưa
    (Nảy từ một ý thơ của Hồng Nga) Tuổi thơ là TUỔI THIÊN THẦN Ai mà chẳng ước cởi trần tắm mưa Lớp người sắp hóa người xưa...
  • Đọc Quốc âm thi tập (24)
    139. Bảo kính cảnh giới 12 Giầu người họp khó người tan Hai ấy hằng lề 1 sự thế gian Những kẻ ân cần khi phú quý Họa ai ...