Thứ Hai, 13 tháng 1, 2014

CÂU ĐÔI TẶNG CẶP ĐÔI CẢNH KIM 句对贈扱堆景金




偨景棋蛾边妑婦
估金关户竞翁重

Thày Cảnh cờ người bên bà vợ;
Cô Kim quan họ cạnh ông chồng.


13/1/2014
ĐỖ Đình Tuân
vào lúc

2 nhận xét:

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

THƠ MỪNG THỌ CỤ LỤC

  THƠ MỪNG THỌ CỤ LỤC Một lần trót dại trèo cây Sẩy chân xuýt nữa thì bay về trời Vợ con tá hỏa rụng rời Khẩn trương chạy chữa nên ngườ...

  • Danh ngôn Trung Quốc (1-6)
                                    1.. 礼尚往来，来而不往非礼也。 ( 礼 记 ) Lễ thượng vãng lai, lai nhi bất vãng phi lễ dã. (lễ ký) (Lễ coi trọng việc...
  • Cởi trần tắm mưa
    (Nảy từ một ý thơ của Hồng Nga) Tuổi thơ là TUỔI THIÊN THẦN Ai mà chẳng ước cởi trần tắm mưa Lớp người sắp hóa người xưa...
  • Danh ngôn Trung Quốc 9
    81. 君子之德 风，小人之德草，草上之风，必偃。 ( 孔子 ) Quân tử chi đức phong, tiểu nhân chi đức thảo, thảo thượng chi phong, tất yển. (Khổng Tử) (Đức củ...