翁晬
翁空讀册丕濫詩
𨆟嵿如𠊛遂約迷
斂興𠿁呵堆盞酒
謨𢝙𥷒咯某軍碁
流通血衇䏧紅拂
𣦰驗風塵𩯀泊坡
𡥵𡥙𢩜行調敬重
咏𥹰村坫汰懞除
1998
杜庭詢
翁空讀册丕濫詩
𨆟嵿如𠊛遂約迷
斂興𠿁呵堆盞酒
謨𢝙𥷒咯某軍碁
流通血衇䏧紅拂
𣦰驗風塵𩯀泊坡
𡥵𡥙𢩜行調敬重
咏𥹰村坫汰懞除
1998
杜庭詢
Ông tôi
Ông không đọc sách chẳng làm thơ
Đủng đỉnh như người toại ước mơ
Kiếm hứng khề khà đôi chén rượu
Mua vui lách cách mấy quân cờ
Lưu thông huyết mạch da hồng phớt
Trải nghiệm phong trần tóc bạc phơ
Con cháu họ hàng đều kính trọng
Vắng lâu thôn xóm thảy mong chờ.
1998
Đỗ Đình Tuân
Ông không đọc sách chẳng làm thơ
Đủng đỉnh như người toại ước mơ
Kiếm hứng khề khà đôi chén rượu
Mua vui lách cách mấy quân cờ
Lưu thông huyết mạch da hồng phớt
Trải nghiệm phong trần tóc bạc phơ
Con cháu họ hàng đều kính trọng
Vắng lâu thôn xóm thảy mong chờ.
1998
Đỗ Đình Tuân
18/10/2017
Đỗ Đình Tuân
Đỗ Đình Tuân
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét