Thứ Bảy, 8 tháng 3, 2014

Phiên âm bài “Thơ trêu Hồng Nga”;






Tịch mịch

Đáo gia bất kiến Hồng Nga
Hồng Nga hải giác thiên nha bất hoàn
Mai hoa môn tại đương tàn
Khách du độc bộ bàn hoàn vãng lai.

9/3/2014
Đỗ Đình Tuân

2 nhận xét:

  1. Đến nhà ứ thấy Hồng Nga
    Hồng Nga vãn cảnh ở xa hay gần?
    Khóm mai trước cửa gần tàn

    Khách thăm sau buổi bẽ bàng phải đi.

    ---

    HN phỏng dịc an Tuân ạ.

    Trả lờiXóa
  2. Khách chỉ buồn thôi. Buồn vì mất công đi tìm mà không được gặp. Chứ có gì mà phải BẼ BÀNG ? Dù sao thì đi tìm ở kiếp này vẫn còn có khả năng gặp được nhiều hơn là để đến kiếp sau. Khi Hồng Nga đã ngồi trễm trệ trên NIẾT BÀN và ở mãi tận cuối không gian, đúng không?

    Trả lờiXóa

AI MUA...TÔI KHÔNG...?

                                         Ai mua , tôi bán tôi cho                               Giá mua chỉ một cánh cò chiều đông,   ...