Vắng vẻ
Đến nhà nhưng chẳng
thấy người
Chủ nhân góc biển
chân trời đâu ta
Cây mai trước cửa tàn hoa
Khách thăm dạo gót hết ra lại vào.
8/3/2014
Đỗ Đình Tuân
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
-
1.. 礼尚往来，来而不往非礼也。 ( 礼 记 ) Lễ thượng vãng lai, lai nhi bất vãng phi lễ dã. (lễ ký) (Lễ coi trọng việc...
-
(Nảy từ một ý thơ của Hồng Nga) Tuổi thơ là TUỔI THIÊN THẦN Ai mà chẳng ước cởi trần tắm mưa Lớp người sắp hóa người xưa... -
81. 君子之德 风，小人之德草，草上之风，必偃。 ( 孔子 ) Quân tử chi đức phong, tiểu nhân chi đức thảo, thảo thượng chi phong, tất yển. (Khổng Tử) (Đức củ...
Trời. Lạy thầy đấy. Thơ của thầy "tổng hợp" được nhiều thứ phết nhưng lại hổng thấy Hồng Nga trong bản dịch đâu, thầy?
Trả lờiXóaThì đã là "thơ trêu" thì cứ phải lấp lửng thế thôi.
Trả lờiXóa