Thứ Ba, 7 tháng 1, 2014

Câu đối tặng Hồng Nga (句对贈鴻鵝)





粓奥批蒌坐浦献
念信改佛礼厨鍾

Cơm áo phe rau ngồi Phố Hiến;
Niềm tin gửi Phật lễ Chùa Chuông.

7/1/2014
Đỗ Đình Tuân

9 nhận xét:

  1. NỊNH THU ĐÀN ĐỘC HẢI DƯƠNG THÀNH

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em cảm ơn anh có lời tặng ạ.

      Bạn em nó xui là hãy tạm đối câu đầu như em đã đăng:

      "Cơm áo phe rau ngồi Phố Hiến
      "NỊNH THU ĐÀN ĐỘC HẢI DƯƠNG THÀNH

      Em ứ hiểu trúng hay trật,anh đừng cười.(Chả là nó thấy anh nhiều khúc "độc cầm" -có khúc tặng chị Song Thu khiền chị cảm động đến ù cả tai,nên nó xui em đối vậy)

      Anh tha lỗi,em không có ý gì đâu ạ.

      Xóa
  2. Ý gì thì cũng hoan nghênh
    Có điều đã đối thì phải chỉnh và phải chuẩn
    Nhưng vì Hồng Nga "ứ hiểu trúng hay trật" thì cứ tạm cho là được.
    Từ nay đến tết anh Tuân cố nặn ra mỗi ngày một câu đối để trặng bạn bè chỉ có mối một ý là chúc bầu bạn "vui tết đón xuân" thật hạnh phúc thôi.Câu đối tặng Hồng Nga nó ra đầu tiên thì anh Tuân đăng đầu tiên. Vậy thôi.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em không có ý xấu đâu,có chép lại lời "đối" cũng là cho vui thôi,cảm ơn anh ạ.

      Xóa
  3. Đây là trường hợp "câu đối tặng", người tặng mới viết đủ cả cặp. Nó khác với trò chơi "thách đối", người thách chỉ ra có một vế (nửa cặp) để thách mọi người. Chẳng hạn như Thị Điểm thách Trạng Quỳnh:
    DA TRẮNG VỖ BÌ BẠCH
    Trạng quỳnh chịu bó tay và từ bấy đến nay nhiều người muốn "rửa hân" hộ Trạng Quỳnh mà vân chưa rửa được.
    Thế nên Hồng Nga muốn "chơi" lại, muốn "chọi" lại thì Hồng Nga phải viết một cặp khác để đối lại. Chẳng hạn(anh Tuân tạm đóng vai Hồng Nga đấy):
    Cuôc xới quanh năm không tiền bạc
    Tình tang mấy khúc nịnh Song Thu.
    Hoặc vân vân và vân vân
    Còn không thì Hồng Nga chỉ cần bình luận thôi. Chẳng hạn:
    -Anh Tuân nhầm rồi, em ứ phải "phe rau" đâu.
    -Em đang ở Hải Phòng (hoặc hà Nôi) cơ anh Tuân ạ.
    -Em sắp sửa nhận giải thường "Bin Ghết" rồi đấy, hôm nào nhận giải em sẽ mời. Mừng em mộ bó hoa đẹp và to. Hứa đi anh...
    Hoặc chỉ cám ơn thuần túy "Cám ơn anh đã tặng em một đôi câu đối và một cặp Hồng Nga (chim hồng hạc) mà em rất thích...
    Còn nếu muốn đối lại thì hồng nga phải tách cặp đối anh tuân tặng ra làm hai vế khác nhau, xem như hai về thách đối. Sau đó Hồng Nga phải lần lượt đối lại từng vế một. Nhưng muốn thế Hồng Nga phải hiểu về phép đối. Chuyện này thì hơi dài dài. Anh Tuân hẹn nói sau (bí mật nhà nghề mà lị).


    Trả lờiXóa
  4. EM CẢM ƠN ANH ĐÃ CHỈ DẠY Ạ.Tri thức của một thầy giáo khác xa người buôn rau,anh chỉ dạy cho là quý lắm.

    Chúc anh luôn an khang.

    Trả lờiXóa
  5. Đây không phải là chỉ dạy mà là trao đổi với nhau thôi. Về Văn chương câu chữ thì có thể anh Tuân hơn Hồng Nga vì được đào tạo. Nhưng về tin học(sử dụng máy vi tính) thì anh Tuân lại thua xa Hồng Nga vì dốt. Giá ở gần chỗ Hồng Nga ngồi bán rau thì thỉnh thoảng anh Tuân cũng đáo qua để "học mót" lấy một bài. Tiếc là ở hơi xa. Nếu không có Internet thì có lẽ cả đời cũng không biết ở "Hưng Yên quê vợ" lại có một cô Hồng Nga oách thế.

    Trả lờiXóa
  6. Anh em nhà Tuân Nga tranh luận rôm rả nhẩy!

    Trả lờiXóa
  7. Anh em nhà tớ thì rôm hơn vợ chồng là cậu là cái chắc.

    Trả lờiXóa

AI MUA...TÔI KHÔNG...?

                                         Ai mua , tôi bán tôi cho                               Giá mua chỉ một cánh cò chiều đông,   ...