Thứ Hai, 13 tháng 1, 2014

CÂU ĐÔI TẶNG CẶP ĐÔI CẢNH KIM 句对贈扱堆景金




偨景棋蛾边妑婦
估金关户竞翁重

Thày Cảnh cờ người bên bà vợ;
Cô Kim quan họ cạnh ông chồng.


13/1/2014
ĐỖ Đình Tuân
vào lúc

2 nhận xét:

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

AI MUA...TÔI KHÔNG...?

                                         Ai mua , tôi bán tôi cho                               Giá mua chỉ một cánh cò chiều đông,   ...

  • Danh ngôn Trung Quốc (1-6)
                                    1.. 礼尚往来，来而不往非礼也。 ( 礼 记 ) Lễ thượng vãng lai, lai nhi bất vãng phi lễ dã. (lễ ký) (Lễ coi trọng việc...
  • Cởi trần tắm mưa
    (Nảy từ một ý thơ của Hồng Nga) Tuổi thơ là TUỔI THIÊN THẦN Ai mà chẳng ước cởi trần tắm mưa Lớp người sắp hóa người xưa...
  • Danh ngôn Trung Quốc 9
    81. 君子之德 风，小人之德草，草上之风，必偃。 ( 孔子 ) Quân tử chi đức phong, tiểu nhân chi đức thảo, thảo thượng chi phong, tất yển. (Khổng Tử) (Đức củ...