Thứ Sáu, 1 tháng 5, 2015

Dịch Hoàng hạc lâu (Thôi Hiệu)


Văn bản:





Lầu Hoàng hạc:


Dịch thơ:

Hạc vàng ai cưỡi lên tiên
Lầu không Hoàng hạc còn trên đất này
Hạc vàng đi chẳng lại đây
Nghìn năm mây trắng còn bay ngang trời
Hán Dương sông tạnh cây soi
Bãi xa Anh Vũ cỏ tươi mượt mà
Chiều hôm vắng bóng quê nhà
Trên sông khói sóng lòng ta thêm buồn.


02/05/2015
Đỗ Đình Tuân 





Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

AI MUA...TÔI KHÔNG...?

                                         Ai mua , tôi bán tôi cho                               Giá mua chỉ một cánh cò chiều đông,   ...