Khách đến vợ cho mượn râu
cáo
Đeo vào mặt hắn cũng vênh váo
Khách đi vợ lại đòi ngay râu
Để hắn co ro lo mất gáo.
8/10/2013
Đỗ Đình Tuân
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
-
1.. 礼尚往来，来而不往非礼也。 ( 礼 记 ) Lễ thượng vãng lai, lai nhi bất vãng phi lễ dã. (lễ ký) (Lễ coi trọng việc...
-
(Nảy từ một ý thơ của Hồng Nga) Tuổi thơ là TUỔI THIÊN THẦN Ai mà chẳng ước cởi trần tắm mưa Lớp người sắp hóa người xưa... -
81. 君子之德 风，小人之德草，草上之风，必偃。 ( 孔子 ) Quân tử chi đức phong, tiểu nhân chi đức thảo, thảo thượng chi phong, tất yển. (Khổng Tử) (Đức củ...
Tôi muốn chữa thành thế này :
Trả lờiXóaKhách đến vợ cho được vênh váo
Ra phết y hệt mặt con cáo
Khách đi vợ liền thu mất ráo
Co ro hắn ngồi lo mất gáo.
Con phải theo niêm luật và vần điệu nữa cơ. Tham khảo bài của bác thấy có thể dùng được hai chữ "khách đến" thay cho 2 chữ "thỉnh thoảng" thì bài thơ mạch lạc hơn. Tuy vậy bài thơ vẫn phải chập nhận một chữ thất niêm: "râu cáo". Nhưng đây rơi vào trường hợp bắt buộc. Nếu có tình vặn vẹo để tránh thất niêm thì bài thơ sẽ hỏng.
Trả lờiXóa